- Digitale Edition
- /IG II/III³ 4, 1
- /I. Dedicationes publicae
- /8. Dedicationes sodalitatum orgeonum thiasotarum
- /IG II/III³ 4, 663
1 ἀγαθῇ τύχῃ·
1Zu Glück und Heil!
2ἐπὶ ἄρχοντος Διονυσίου τοῦ
2Unter dem Archon Dionysios S.d.
3Διονυσίου Ἀχαρνέως
3Dionysios aus dem Demos Acharnai
4οἱ Παιανισταὶ τοῦ Μουνιχί‒
4haben die Paianisten des Asklepios
5ου Ἀσκληπιοῦ ἐντυχόντες
5Munichios, die sich gewandt hatten
6τῷ κρατίστῳ λογιστῇ τῆς λαμπροτάτης
6an den ehrenwerten Verweser der glänzenden
7Ἀθηναίων πόλεως Γαΐῳ Λικιννίῳ Τηλε‒
7Stadt Athen, Gaius Licinnius Tele-
8μάχῳ, καθὼς αὐτὸς ὁ θεὸς ἐχρημάτισε διὰ
8machos, so wie der Gott es hieß durch
9Αὐρ(ηλίου) Εἰσιδώρου τ[οῦ ἱερέως], ὑπετάξαμεν
9den Priester Aur. Isidoros, in Empfang nehmen dürfen
10[τὴν ὑπὸ τοῦ κρατίστου λογιστοῦ δοθεῖσαν]
10die (folgende) von dem ehrenwerten Verweser erteilte
11[ἀπόκρισιν· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
11Entscheidung: - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
Konkordanz
IG
- IG II/III² 2963